Entrata libera nel limite dei posti disponibili con prenotazione o da remoto
Giornata del 30 novembre da remoto  /  Giornata del 1 dicembre da remoto
vai al programma / see the program

Seminario promosso da:
Académie de France – Villa Médicis; Archivio del Moderno, Università della Svizzera italiana; Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte; Château de Fontainebleau; Dipartimento di Studi umanistici – Università Roma Tre; Musei Vaticani, Città del Vaticano
In collaborazione con il Dipartimento di Studi Storici dell’Università di Torino e con il sostegno dell’Università Italo Francese/Université Franco-italienne (UIF/UFI)

Comitato scientifico: Muriel Barbier, Oriane Beaufils, Anaïs Dorey, Silvia Ginzburg, Serena Quagliaroli, Vittoria Romani, Giulia Spoltore, Letizia Tedeschi

Nell’ambito del progetto di ricerca internazionale I cantieri in Europa nel Cinquecento: architettura e decorazione, qui alla seconda tappa dopo la sessione su Roma svoltasi nel 2019, il seminario esamina il caso del cantiere decorativo del Castello di Fontainebleau, episodio centrale della cultura artistica del Cinquecento in Europa. A settant’anni dalla mostra Fontainebleau e la maniera italiana (Napoli 1952), si può tornare a fare il punto sui rapporti artistici tra Italia e Francia dal punto di vista di questo importante episodio, esaminando la trasmissione di tecniche, linguaggi, artisti, maestranze e i suoi effetti nelle due direzioni.
A Fontainebleau la decorazione ad affresco e a stucco è frutto degli interventi in momenti diversi di artisti italiani di generazioni e tradizioni geografiche e stilistiche differenti: Rosso Fiorentino, Primaticcio, Niccolò dell’Abate e i loro aiuti, muovendo da un bagaglio tecnico e stilistico che ha radici a Firenze, a Roma, a Mantova, a Genova, creano soluzioni inedite, che rispondono al nuovo contesto e a loro volta daranno vita a sviluppi in Francia, e poi di ritorno con esiti ormai autonomi nella stessa Italia.
Nella prospettiva del cantiere possono essere utilmente riconsiderati il nesso tra disegni e affreschi, il contributo innovativo dello stucco, il rapporto tra soluzioni tecniche e materiali e soluzioni stilistiche, sullo sfondo del grande tema dei rapporti fra tradizioni nazionali e della circolazione che presuppongono.

Interventi di: Letizia Tedeschi, Archivio del Moderno-USI, Silvia Ginzburg, Università degli studi Roma Tre Introduzione ai lavori; Oriane Beaufils, Château de Fontainebleau
Aux origines de Rosso Fiorentino «décorateur»; Vittoria Romani, Università degli Studi di Padova, Osservazioni sul percorso di Primaticcio; Laura Stagno, Università degli Studi di Genova Il cantiere periniano di Palazzo del Principe: alcune osservazioni; Serena Quagliaroli, Università degli Studi di Torino Roma-Fontainebleau andate e ritorni: lo stucco nei cantieri dell’Urbe (1527-1550 ca.); Clara Seghesio, Università degli Studi di Torino Il cantiere di Palazzo Ricci Sacchetti. Una rilettura dell’attività di Ponce Jacquiot e altre proposte; Guillaume Fonkenell, Château d’Ecouen La place de l’Italie dans la genèse d’une sculpture « classique » en France à la Renaissance; Carmelo Occhipinti, Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” Modi di fruizione (e di illuminazione) a Fontainebleau, tra "cabinets" e "galeries"; Mathieu Deldicque, Musée Condé, Chantilly Un château de papier. Les décors bellifontains au prisme du dessin; Dominique Cordellier, Musée du Louvre Questions primaticiennes : maitre et collaborateurs sur le chantier de Fontainebleau considérés à partir de leurs dessins; Marcello Calogero, Alma Mater Studiorum – Università di Bologna La committenza del cardinale Giovanni Salviati: arte e politica tra Roma e la Francia (1527-1537); Giulia Spoltore, Archivio del Moderno-USI Nota a margine della cappella Landi: un indizio per la circolazione di modelli (e la trasposizione in diversi media) tra Francia e Italia; Giovanni Renzi, Università degli studi di Milano statale I Campi e Primaticcio: intorno all’anno 1557.

[Seminario]
Ce colloque est organisé par le LéaV-ÉNSA de Versailles et l’association Rails & histoire. Il est préparé dans un cadre double : d’une part, l’implication de LéaV Versailles dans le programme scientifique 2022-2026 de l’École Française de Rome, Spatialité matérielle et immatérielle de la construction nationale italienne de la République cisalpine à la fin du fascisme ; et, d’autre part, l’axe de recherche 2023-2025 de l’association Rails & histoire : Architecture, urbanisme et territorialité du ferroviaire entre histoire, mémoire et projet : savoirs, modèles et méthodes en circulation.
La rencontre des 17 et 18 novembre 2023 est organisée en partenariat avec le Centre André Chastel (UMR 8150, Sorbonne Université, CNRS, ministère de la Culture – laboratoire participant au programme Spazidentità de l’EFR), et l’Unité Patrimoine de l’agence d’architecture AREP (filiale du groupe SNCF – Gares & Connexions).
17 novembre 2023
Versailles, 5 avenue de Sceaux, École nationale supérieure d’architecture de Versailles (Auditorium de la Forge)
18 novembre 2023
Paris 2^ème, 2 rue Vivienne, INHA Centre André Chastel (Salle Perrot)

Sur inscription
Rendez-vous sur le site Internet del’association Rails & histoire
Possibilité de suivre le colloque en présentiel ou en distanciel via Zoom.

Cadrage scientifique Karen Bowie, Rails & histoire ; Franca Malservisi, LéaV-ENSA Versailles ; Annalisa Viati Navone, LéaV-ENSA Versailles.
Intervenants:
Gares exposées, décrites et vécues Erika Martelli, Université de Parma E il treno fischiava: les gares italiennes dans la littérature du Ventennio. De symbole d'internationnalisme à repaire d'insoumis ; Maddalena Carli, Université de Teramo Le patrimoine ferroviaire en vitrine. Pavillons, foires, expositions dans l’Italie fasciste. Infrastructures et gares en réseau Alexandrina Striffling, ENSA Paris-Belleville / AREP La transformation des gares ”standard” italiennes et françaises pendant l’entre-deux guerres : affirmation d’un renouvellement architectural ou réécriture de modèles éprouvés ? ; Aldjia Djaileb-Khouas, Université de Blida Les gares ferroviaires françaises d’entre-deux-guerres en Afrique du Nord : identification d’un corpus ; Romain Iliou, chercheur associé au laboratoire AHTTEP, ENSA Paris-La Villette Transition énergétique et traction électrique sous l’Italie fasciste. Nouveaux paysages de lamobilité. Discussions et conclusion de la journée. Réseaux professionnels : échanges et transfert pour concevoir la gare moderne Katrin Albrecht, Eastern Switzerland University Networks and discourses on railway stations in the mirror of international publications of the 1920s and 1930s ; Irene Giustina, Université de Brescia et Marco Comunian, Université de Venezia Pour une relecture critique des abris de quais d'Angiolo Mazzoni dans la gare de Venezia-Santa-Lucia. Nouveaux bâtiments voyageurs pour la villégiature, la frontière et le port Giovanna D’Amia, Politecnico di Milano et Alessandra Belluomini Pucci, services culturels et muséaux de la municipalité de Viareggio La gare de Viareggio, un dispositif monumental d'accès à la ville balnéaire ; Christophe Le Bollan, docteur en histoire de l’art Urbain Cassan et la nouvelle gare de Brest (1936-1937) ; Elisabeth Paillard, ingénieure principale à l’Inventaire général du patrimoine culturel de la RégionGrand Est et Patrick Perrot, membre associé du CRESAT, Université de Haute-Alsace La nouvelle gare de Mulhouse-ville. Villes, compagnies et modernisation des réseaux français Aurélien Prévot, docteur en histoire La reconstitution des bâtiments des réseaux Est et Nord après la Première Guerre mondiale : entre modernité et identités territoriales ; Mathias Coville, architecte HMONP La gare moderne ”à la française” : les gares de Henri Pacon et Urbain Cassan et le rôle de laCompagnie des chemins de fer de l’État. Structurer la mobilité de nouveaux quartiers napolitains Valeria Pagnini, Université de Napoli Federico II La stazione ferroviaria di Napoli-Mergellina: elegante ”porta” urbana per il programmaturistico della città (1927) ; Gemma Belli, Université de Napoli Federico II Le stazioni per la Mostra Triennale delle Terre d’Oltremare a Napoli (1940). Reconnaissance, maintenance et adaptation du patrimoine ferroviaire table ronde animée par Véronique Veston, AREP et Andrea Pane, Université de Napoli Federico II. Conclusions.

Le due Giornate di studi, promosse dall’Archivio del Moderno dell’Accademia di architettura-Università della Svizzera italiana e dal CRAI.IT Centro di ricerca sull’Arte Astratta in Italia dell’Università Cattolica di Milano, in collaborazione con l’American Academy in Rome, si propongono di indagare le relazioni che sussistono fra l’architettura e le arti – pittura, scultura, grafica, design e arti performative nella loro interazione con il costruito – secondo una particolare declinazione astrattiva che lega arte e architettura in termini mai indagati a fondo nel periodo compreso fra la fine della seconda guerra mondiale e l’inizio degli anni Settanta del secolo scorso.

Interventi di: Stefano Setti, Gli spazi dell’astrattismo; Annalisa Viati Navone, La pratica dell’astrazione in alcuni interni di Marco Zanuso; Alberto Bassi, Metropolitana milanese: design integrale e integrato per gli spazi della mobilità urbana; Riccardo Venturi, Un’altra spazialità. Per una storia naturale dell’astrattismo; Kevin McManus, Gli spazi mediati dell’astrattismo: la pittura astratta nella fotografia e nel cinema; Letizia Tedeschi, Interferenze astratte tra arte e progetto in Marco Zanuso; Imma Forino, Le gallerie degli architetti a Milano. Spazi per esporre e vendere l’arte contemporanea; Bianca Trevisan, Valentino Vago e l’Annunciata: rompendo la superficie; Caterina Toschi, Spazi figurati per la non figurazione. Beatrice Monti della Corte e le pareti della Galleria dell’Ariete; Francesco Guzzetti, “Non si trattava di elaborare degli spazi astratti”: Giulio Paolini, Milano 1966; Orietta Lanzarini, Forme astratte e architetture organiche alla XII Triennale di Milano. L’ambiente di Carlo Scarpa per Frank Lloyd Wright; Lucilla Meloni, Spazi astratti, pulsanti, luminosi e in divenire: l’esperienza del Gruppo; Pamela Bianchi, “Spazi aperti”. Gli interni domestici di Nanda Vigo; Carola D’Ambros, Esperienze di sintesi delle arti negli interni domestici milanesi.

La captation de la journée d'étude est désormais disponible sur YouTube

Organisation scientifique:
Pierre Coffy (Panthéon-Sorbonne, HiCSA) et Charlotte Duvette (INHA)
Comité scientifique :
Jean-Philippe Garric (Panthéon-Sorbonne, HiCSA), France Nerlich (INHA), Letizia Tedeschi (Archivio del Moderno-Università della Svizzera italiana)

Intervenants :
Guy Lambert (ENSAPB) Situer, cartographier, contextualiser : l’espace, notion et outil pour l’histoire culturelle de l’architecture et de la ville ; Charlotte Duvette (INHA) et Pierre Coffy (Panthéon-Sorbonne, HiCSA) De la ville à la rue, approches d’études urbaines, échelles et enjeux méthodologiques ; Raluca Muresan (Sorbonne-Université, Centre André Chastel) Un « tout nouveau théâtre » situé dans les remparts : fonctionnement et réception d’une forme de remploi rencontrée dans la Monarchie des Habsbourg après 1770 ; Elsa Jamet (Sorbonne-Université, Centre André Chastel) Henri Blondel (1821-1897) : Le réseau d’un architecte-entrepreneur à l’œuvre des grands travaux haussmanniens ; Elisa Boeri (Polimi) La question des modèles entre France et Italie dans l’architecture de la Reconstruction : le cas de Luigi Carlo Daneri (1900-1972) et Gênes ; Kevin Saliou (Brest) Isidore Ducasse, un homme de lettres de la rue Vivienne, ou l’inscription du quartier Richelieu dans Les Chants de Maldoror ; Maël Tauziède-Espariat (Université Paris-Nanterre) Les peintres dans la ville : Paris au XVIII^e siècle ; Francesco Dedena (Institut Catholique de Paris) Des nouvelles ambitions dans des vieux quartiers ? Les évolutions spatiales dans le monde du livre milanais entre 1775-1825) ; Marc Durand (Archives nationales) 1840-1870, des daguerréotypistes du Palais-Royal aux collodionneurs des Grands-Boulevards, 30 ans de photographie au cœur de Paris ; Léa Saint-Raymond (ENS-PSL) Chroniques d’une disparition ? Le marché de l’art et le quartier Richelieu (1815-1955).

Table ronde :
Enjeux, méthodes et perspectives d’une cartographie culturelle ? Avec Nathalie Roseau (ENPC), Denis Bocquet (ENSAS), Isabelle Conte (EPHE), Jean-Philippe Garric (Panthéon-Sorbonne, HiCSA), Valérie Nègre (Panthéon-Sorbonne).

Conférence :
Marc Durand Projection de la première séance du cinématographe des frères Lumière.

[seminario]
Il seminario è a cura di Annalisa Viati Navone, Franca Malservisi e Karen Bowie, ed è organizzato dal LéaV – Ensa Versailles, in partenariato con l’Associazione Rails&Histoire, l’AREP e l’Ecole Française de Rome, nell’ambito del programma “SpazIdentità. Spazialità materiale e immateriale dell’italianità dalla Repubblica Cisalpina al fascismo: territori, città, architetture, musei” co-finanziato dall’Ecole Française di Roma”.
Paris 13^ème, 16 avenue d'Ivry, AREP salle Regnault, 10 mars 2023.

Intervenants: Karen Bowie, professeure émérite de l’École nationale supérieure d’architecture Paris la Villette,
chercheuse à AHTTEP, UMR AUSser 3329, membre du comité scientifique de Rails & histoire  Introduction ; Franca Malservisi, architecte conseil, chercheuse au LéaV, École nationale supérieure d’architecture de Versailles et Annalisa Viati Navone, professeure HCA à l’École nationale supérieure d’architecture de Versailles, chercheuse au LéaV  Gare et édifices ferroviaires 1918-1945. Les enjeux d’une approche historique et comparative France-Italie ; Michèle Merger, chargée de recherche honoraire au CNRS, membre du comité scientifique de Rails & histoire  Les réseaux ferroviaires en France et en Italie durant l’entre-deux guerres : une vue d’ensemble.

Communications sur les recherches en cours : Romain Iliou, ingénieur-architecte, chercheur associé à AHTTEP, UMR AUSser 3329  Les architectures ferroviaires italienne et française de l’entre-deux guerres dans les revues professionnelles. Pour une mise en perspective transnationale ; Alexandrina Striffling, doctorante CIFRE au sein d’AREP et du laboratoire IPRAUS, École nationale
supérieure d’architecture de Paris-Belleville, école doctorale 528 (VTT), Université Paris-Est Sup.  La gare « standard » italienne de l’entre-deux guerres : affirmation d’une identité nationale ou réécriture de modèles éprouvés ? ; Federico Ferrari, maître de conférences à l’École nationale supérieure d’architecture de Nantes, chercheur au UMR AUSser-ACS 3329 du CNRS  Les gares de Roberto Narducci de l’Italie fasciste. Perspectives de recherche ; Nathalie Simonnot, directrice du LéaV, École nationale supérieure d’architecture de Versailles,
ingénieur de recherche HdR  Le décor des gares dans les revues d’architecture franco-italiennes (1918-1945) : l’imaginaire du voyage ; Maddalena Carli, professeure au Département de Sciences politiques, Université de Teramo – Italie, chercheuse associée au CRHEC – Université Paris-Est Créteil  Exposer le patrimoine ferroviaire italien. Perspectives de recherche.

Identification, entretien et protection du patrimoine ferroviaire de l’entre-deux-guerres :
actualité des études et des démarches en cours : Véronique Veston, architecte du patrimoine, responsable du studio Patrimoine AREP  Entretien et valorisation des gares 1918-45 en France ; Andrea Pane, professeur au Département Architecture, Université de Naples Federico II, Italie  Actualité du patrimoine ferroviaire du Ventennio fascista en Italie ; Paul Smith, historien, secrétaire général du CILAC  Protection du patrimoine ferroviaire de l’entre-deux guerres en France et en Angleterre ; Discussion.